ROM2.0 / EP8.0は中国版で翌年1月6日に実装予定。
▼元情報はこちら
RO2.0，1月6日启程！ – Groups | TapTap 良きゲームを見つけよう
今天，终于可以宣布这个消息了！ 仙境传说RO2.0 1月6日 正式上线 无论你是新任冒险者，还是冒险精英，都将迎来一段崭新的冒险之旅！ 冒险者，快来！一起在接下来的5分钟里，了解RO2.0的精彩内容！再度收拾行囊，与挚友们一起，前往更自由更美丽的新世界！ 从爱与勇气的冒险出发，赴往光与远方的约定！ 🤫 悄悄说一句，F4将在下周开个小直播，和大家唠唠RO2.0！ 官网预约传送门：https://r…
リリース日程と、5分のコンテンツ紹介動画が公開されました。
まだ見てない新情報もあったので、気になったので今回も翻訳してみました。
Youtubeに英語字幕版があったので、翻訳はこちらの字幕を参考にしています。
2日前に公開された動画ですが、翻訳するのにすごく時間がかかってしまって、紹介が遅くなってしまいました。
でも翻訳したから分かる情報もあったので翻訳してよかったです(*´ω｀*)
よく分からないところはそのままにしてるので間違ってるところもあるかもです。すみません(/ω＼)
それでも参考になる内容があれば嬉しいです。
ROM2.0 コンテンツ紹介動画
最近どうですか、冒険者さま
ミッドガルド大陸へようこそ
私たちが住んでいた大陸は
最近新しい変化に向かっています
そして
あなたがこの土地に足を踏み入れたばかりの新しい冒険家であろうと、
ミッドガルドですでに知られているエリート冒険者であろうと、
新しい冒険に向かうでしょう
“ちょうど到着”
紹介させてください
（再生 0：24）
クリチュラアカデミー
新しいバージョンROM2.0では
ここがすべての冒険者の旅の出発点になります
「在籍している新入生、是非来てください」
ここで最も基本的な冒険の知識を学びます
戦う方法を学ぶ
ガイドに従ってください
特別トレーニングを完了するのに10分しかかかりません
メンターに認められる
彼らはあなたが速く成長するのを助けます
（再生 0：44）
基本レベルを即座にレベル120に上げます
ジョブレベルは3次職のジョブの上限まで増加しました
これはあなたがより少ない時間を費やす必要があることを意味します
完全な再生とオリジナルの転生クエスト
あなたはレベルを持つことができます
ベテランプレイヤーの4次職のメインジョブに劣りません
ゲームコンテンツの最新バージョンを直接体験してください
もちろん、アカデミーの扉は新参者だけに開かれているわけではありません
古いプレーヤーは、さらなるトレーニングに登録することもできます
これらの成長報酬を取得し
あなたはそれを使ってあなたの好きなマルチクラスの仕事を改善することができます
さらに、
アカデミーに来たすべての冒険者は
アドベンチャーガイドを受け取ることができます
<<アドベンチャー;初心者からマスターへ>>
これは冒険者のために特別に設計されています
21日間の成長計画
（再生 1：20）
これらの毎日の目標を達成し、
最新のゲームコンテンツまで学ぶ
冒険の前進への道を見つける
それだけでなく
プランで提供される寛大な報酬
あなたの強さをさらに向上させることができます
そのとおり。
新入生の到着を歓迎するために
アカデミーのお祝いに出席することを忘れないでください
家庭教師は箱に宝物を入れます
それらはすべて貢献しました
お祝いに楽しい時間を過ごす
アカデミーから新しいヘッドギアを無料で入手することもできます
衣装と乗り物
冒険者マニュアルを充実させるには
「家庭教師とクラスメートへの別れ」
本当の冒険が始まろうとしています
アカデミーを出るとき
あなたはルーンミッドガルドの首都に来るでしょう
（再生 1：55）
プロンテラ
最近、ますます多くの冒険者が大陸中から注いでいるので
王は街全体を拡張し、改修しました。
そして、ちなみにユーザーインターフェースが刷新されました
今ではずっと簡単になりましたね。
新しい3Dモードに切り替えるには
左下隅にある視覚切替スイッチボタンをクリックします
（再生 2：10）
それを使って世界を調べてください
または時々角度を変えて友達と直接会う
いいじゃないですか。
-緊急メッセージ
冒険者
グローリーフィールドのエクラージュはあなたの助けを必要としています
ビフロスト(虹の橋)が粉々になったとき
グローリーフィールドへの通路が開かれました
妖精の街「エクラージュ」
ついにその秘密を明らかにした
冒険者
ユグドラシルの木の頂上を通り抜けることができます
奇跡の街
伝説からの古代の種族に会う
妖精
妖精は
ビフロスト(虹の橋)を守るために神々によって任務を与えられた
ビフロスト(虹の橋)が壊れたので
彼らはどのような危機と選択に直面するのでしょうか
（再生 2：40）
エクラージュと妖精の秘密
探検するのはあなた次第です、冒険者
エクラージュの隣には、
星が打たれた崖と
タイムガーデンがあります
あらゆる種類の奇妙な生き物に加えて
この王国に特有
強力なMVPもあります
（再生 2：53）
ソウルマエストロ＆ユグドラシルシード
自分の力に自信のある冒険家
それらに挑戦するために行くことができます
でも見た目ほど親切ではありません
ので注意してください
栄光のフィールドで
平和な場所もあります
山中に花が咲いています
妖精たちはそれを「花が咲き始める場所」と呼んでいます
しかしながら、
この静かな土地の上
謎に満ちた宮殿です
これは危険な迷宮です
（再生 3：20）
今回だけ、
中に入って見てみましょう
スプレンディッド宮殿を探索する
ための最も重要な活動です
グローリーフィールドのすべての冒険者
この古代の宮殿で
あちこちに分岐した道路
強力な保護者
その場所に入るすべての部外者を破壊します
冒険者はこれらの保護者を倒す必要があります
忘れられ、改ざんされているという真実を明らかにする
隠された秘密の宝物を発見する
迷宮の奥で
待つ
聴く
誰かがあなたを呼んでいます
（再生 3：42）
ああ、それは「波姫」です
みんなによろしくお伝えください
彼女は同行します
素晴らしい宮殿であなたを案内します
この小さな仲間は成長し続けます
（再生 3：50）
あなたは彼女の訓練の方向を選ぶことができます
あなた自身のニーズに応じて
彼女をあなたの冒険の強力なサポートに成長させましょう
ミッドガルドが直面する危機とともに、次々と
あまつの忍者
影から現れることにした
ミズガルズ防衛の仲間入り
忍者の道を切望する冒険者
試用できます
（再生 4：07）
そしてそれらの1つになります
忍者は影から平和を守ります
彼らは致命的な剣術で敵を殺すのが得意です
忍者を使って遠くから敵の命を奪う
あらゆる種類のゴージャスでまばゆいばかりのテクニックも使用できます
これまでに見たことのない力
この動きを見てください
すごい
（再生 4：22）
すべての冒険者
今後のアップデートでこの新しいコンテンツを体験できます
あまり心配する必要はありません
多くの時間を消費する
新しいバージョンでは
また、冒険者の負担を軽減します
大変な努力をしました
オフラインプレイは今ここにあります
これにより、育成中にオフラインにすることができます
目的のマップに移動します
倒したいモンスターを指定してください
完全にシミュレートします
（再生 4：39）
あなたがオンラインであるかのように育成
育成の利益の100％を手に入れます
手を離してください
お使いの携帯電話を保存します
戦闘時間の消費が容易になりました
新しいバージョンでは、
あなたが日常の活動に費やす時間
さらに削減します
安心してください
あなたの報酬はあなたにあなたの友人と探索するより
多くの時間を与えるために同じであることが保証されています
（再生 4：58）
冒険
この新しい大陸を探索してください
だから冒険者
準備はできていますか？
2021年1月6日| ROM2.0（公式リリース日）
翻訳は以上ですー。
すごくたいへんでした(*ﾉωﾉ)
気になるところがたくさんあったけど、たくさんありすぎるので触れないでおきます。笑
いずれもっと詳しい情報が出てくると思うので、そのときにまた確認したいなと思います。
▼参考
ROM2.0／EP8.0関連は以下にまとめてます。
【Ragnarok M 2.0】【ラグマス】発表された「ROM2.0」の情報について少しずつ追加したいと思います。 ＠きぃ
ROM2.0の情報が少しずつ公開されていくみたいなので、ここに追加して集約したいと思います。…
