さて、昨日のブログでも書いたとおり、我が家にくる第一子の名前には｢凜｣の字を使うわけだが、この漢字、実は同じ意味で｢凛｣の字も存在する。パソコンでの普通の変換だと｢凛｣になる人が多いんじゃなかろーか。（私のパソコンもこっちしか変換しない） それくらい、凛の方が一般的になっている。
だが、その違いは何なのか。調べてみると、こんなことが分かった。
まず、何で同じ意味の良く似た字が存在するのか。その理由はこちらをご参考に。簡単に言うと、｢・・・過去に政府がJIS漢字を改訂していく上で、漢字のコードを入れ換えてしまい，約300字の字体を替えてしまった事が原因。このせいで、例えば自宅のパソコンで｢凜｣と入力して作ったデータを職場に持って行っても、職場では｢凛｣と変換されてしまう、という事態になってしまった。因みにこの失敗は1983年と1990年にやらかしていて、凛の字は1990年の時に発生した｣そうだ。割と最近のことでビックリ。
意味合い的に正しいのは元々あった｢凜｣の方。その理由もこちら。触りだけ話すと、｢・・・凜（リン）はつめたさを意味する漢字なんだけど、リンという音は旁の稟から来ていて（ニスイで意味を、稟で音を示す）、この稟という漢字は「米倉」という意味をもち、これは漢字の成り立ちからいって示（神様に関するものを意味する部首）ではなく、禾（穀物に関するものを意味する部首）でなければ、意味が通じない｣のだとか。
なので、1990年以前に名前で凜がつく人は、大体「凜」になってると思う。で、それ以降はパソコン変換すると「凛」ばっかり出てくるようになってしまったので「凛」が一般的になってしまった、という話。
以上のことを踏まえてきぃさんと話し合った結果、うちでは｢凜｣の方を採用することになった。理由は、漢字の成り立ち・意味合いとして正しいものだから。
人名漢字として今でも使えるし、変換も手書きパッドとか使ったらすぐ出てくるし、大きな問題はないかな、というのが追加理由。多分普通に変換されないから、名簿とかでよく凛と間違われて入力されるだろうけど、それはその都度訂正していけばいいだけの話で、障害の内には入らない、というのがきぃさんと私の感覚ｆ＾＾；
